So, I noticed that I haven't been receiving emails for PMs or watched topics for a while.
I thought it might be my email service, so I changed my profile to a different address (from a different service), but I still am not receiving emails. Both emails I tried do seem to be functioning normally otherwise.
My notifications settings are as follows:
I'll hunt around in my logs for any more clues I can find...