« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Interlacing .avi and .sub files together as one  (Read 1899 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Magical_HATz

  • Hero Member
  • Species: Greyhound
  • Just remember, it gets better!
  • *****
  • Female
  • Posts: 1029
Interlacing .avi and .sub files together as one
« on: August 09, 2008, 10:50:52 pm »
Dunno if this is the right forum to post this in... but

Does anyone know how to interlace a .avi file with it's .sub files so I can make the .avi file have permanent subtitles? I want to convert it to MP4 so I can have a subtitled ver for my PSP :3
Logged

Sig Art by Me!!!, Icon by RayFkm

Offline McMajik

  • Hero Member
  • Species: Variable
  • Silly Majik tried to do magic, now it's a birdy.
  • *****
  • Posts: 2916
Re: Interlacing .avi and .sub files together as one
« Reply #1 on: August 14, 2008, 08:09:28 am »
my best guess would be that you'd have to play the file with subtitles on, and use some screen capture software to re-record it. Not sure if fraps would work. Then, you'd just need to convert it to MP4. PM me if you need more details

:)
Logged

Offline Magical_HATz

  • Hero Member
  • Species: Greyhound
  • Just remember, it gets better!
  • *****
  • Female
  • Posts: 1029
Re: Interlacing .avi and .sub files together as one
« Reply #2 on: August 14, 2008, 09:00:43 am »
Thanks I thought thats how basically you did it but I don't know what programs to use actually O:
Logged

Sig Art by Me!!!, Icon by RayFkm
Pages: [1]
« previous next »