They should add some tags into the text box that you then type inside (such as [b ] [/b ] for bold. The text will not instantly appear as bold, but after you type in those tags and submit the post, it will.
If for whatever reason the buttons aren't actually working and are not creating tags, you can manually type the tags to have the same effect.