Well, I think the radio station's cut-off is 200 listeners.
Hmmm....
Try opening it in iTunes. I don't think that onboard would work if the normal way doesn't, because it still has to go through one of your media players.
I would post iTunes instructions, but the DJ is off-air right now, so I have no way of knowing if they'll work properly. I'll edit them in later.